Historia y Mapas

Blog sobre mapas antiguos y descubrimientos geográficos

Erreur sur carte ancienne dans manuel Histoire Geo de CE2

leave a comment »


Lettre envoyée à l’éditorial Magnard en août 2015 pour signaler une erreur dans leur manuel de CE2 (troisième année de primaire dans le système français). Comme je n’ai jamais reçu de réponse, je la diffuse de façon publique afin de mettre d’autres parents et enseignants au courant de l’erreur.

page55HistoireGeo

Je vous écris pour signaler une erreur dans le manuel “Histoire Géographie” de CE2.

Mon enfant va commencer CE2 en septembre à [nom de l’établissement scolaire]. J’ai récemment acheté les livres et, en feuilletant celui d’Histoire Géographie, j’ai été surpris de découvrir, à la page 55, une erreur factuelle importante.

Le “Doc. 1” dit être une “carte du monde d’après Ptolémée, 1467” or l’image montrée est celle d’une carte d’au moins 20 ans postérieure. En effet, ce planisphère très connu a été fait à Florence vers 1490 par Henricus Martellus. La différence n’est pas anodine parce que justement cette carte de Martellus représente l’éclatement du cadre traditionnel ptoléméen : l’extrémité méridionale de l’Afrique, découverte par les portugais en 1488, y est clairement affichée ; le pont terrestre entre l’Afrique et l’Asie orientale imaginé par Ptolémée n’y est plus.

Je ne sais pas quelle est la démarche pour corriger ce type d’erreur. Je prévois de fournir aux enseignants de [l’établissement] des images d’autres cartes ‘vraiement’ ptolémeennes qui seraient plus pertinentes pour le “Doc. 1” de cette page, par exemple celle ci : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PtolemyWorldMap.jpg

Par ailleurs, vous avez à Paris certains des meilleurs spécialistes mondiaux en cartes anciennes. Je peux vous fournir les noms de quelques uns si vous souhaitez faire appel à leurs conseils pour des éditions futures.

Cordialement,

Luis A. Robles Macías

Written by Luis A. Robles Macías

10 diciembre, 2015 a 9:05 pm

Deja aquí tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: